墓誌の建設

墓誌について教えてください。
我が家の墓石ですが、故人の名前を彫るスペースがもうありません。これから墓誌を建てる必要があると思うのですが、すでに墓石に数人の名前が入っています。
新しく墓誌を建てる場合、すでに墓石に彫られている名前は墓誌に書き込む必要はありますか？
もし書き込む場合、名前が二か所に入ってしまいますが、問題ありませんか？
墓石に一度彫った名前を消すことはできないと理解しています。

また、墓石を建てたのは祖父の代のことであり、どこの店でお願いしたものか定かではありません。墓石を新しくする予定はないのですが、墓石を購入したところと別の店で購入しても問題がないのか、また墓誌のみの購入は可能であるか教えてください。